-T678

capitare a tiro a qd

подвернуться, попасться кому-л. под руку; попасть под удар:

— Senti, Vittorio, mica dobbiamo andare in cerca di nemici... Quando ci capiteranno a tiro allora sì, gliele suoneremo di santa ragione. (C. Bernari, «Amore amaro»)

— Послушай, Витторио, мы вовсе не должны пускаться на поиски неприятеля... Вот если он попадется нам под руку, тогда другое дело, уж тогда мы зададим ему жару.